ASENTAMIENTO Y BARRIO INFORMAL: UN ESTUDIO DE CASO SOBRE LA FORMACIÓN DE UN BARRIO DE SAN MIGUEL DE TUCUMÁN

Resumo

Este trabajo analiza un caso de formación y desarrollo de un asentamiento en la periferia sur de la ciudad de San Miguel de Tucumán ocurrido durante el primer lustro de la década de 1970, tema surgido en el marco de una investigación sobre estrategias familiares de vida en contexto de pobreza urbana. Se verá el desarrollo de un proceso que inicia como un asentamiento hasta constituirse como un barrio con una situación regular o formalizada respecto a la propiedad de los terrenos antes objeto de ocupación. En una primera parte se procede a una breve exploración teórica de la problemática de la urbanización informal en el contexto latinoamericano y argentino; considerándola como una expresión de un conjunto de hechos sociales más amplios que constituyen la economía informal. Posteriormente se procede al análisis del caso en cuestión cuyo apoyo empírico proviene de la información de campo recabada en forma de registros de campo (observaciones sobre terreno y diálogos con vecinos) y entrevistas no-estructuradas realizadas a vecinos que fueron partícipes y testigos de los procesos que hacen al interés de este artículo. 

Este artigo analisa um caso de formação e desenvolvimento de um assentamento na periferia sul da cidade de San Miguel de Tucumán ocorrido durante os primeiros cinco anos da década de 1970, questão que surgiu no contexto de uma pesquisa sobre estratégias familiares de vida em contexto da pobreza urbana. Ver-se-á o desenvolvimento de um processo que começa como um assentamento até que se torne um bairro com uma situação regular ou formal quanto à propriedade da terra antes objeto de  ocupação. Na primeira parte, procedemos a uma breve exploração teórica do problema da urbanização informal no contexto latino-americano e argentino; considerando-o como expressão de um conjunto de fatos sociais mais amplos que constituem a economia informal. Posteriormente, é realizada a análise do caso em questão,cujo suporte empírico provém das informações de campo coletadas na forma de registros de campo (observações de campo e diálogos com vizinhos) e entrevistas não estruturadas realizadas a vizinhos que foram partícipes e testemunhas dos processos que interessam a este artigo. 

This paper analyzes a case of formation and development of a settlement in the southern periphery of the city of San Miguel de Tucumán that occurred during the first five years of the 1970s, an issue that arose in the context of an investigation into family life strategies in context of urban poverty. We will see the development of a process that begins as a settlement until it becomes a neighborhood with a regular or formalized situation regarding the ownership of the land under occupation. In the first part we proceed to a brief theoretical exploration of the problem of informal urbanization in the Latin American and Argentine context; considering it as an expression of a set of broader social facts that constitute the informal economy. Subsequently, the analysis of the case in question is carried out, whose empirical support comes from the field information collected in the form of field records (field observations and dialogues with neighbors) and unstructured interviews conducted with neighbors who were participants and witnesses of the processes. that make the interest of this article.